中华人民共和国驻萨摩亚独立国大使馆于2021年11月1日刊发“巢小良大使在萨摩亚主流媒体发表署名文章”、于2021年11月3日刊发“巢小良大使出席萨摩亚维埃乌拉妇女委员会缝纫机项目成果展示活动”、于2021年11月10日刊发“巢小良大使在萨摩亚主流媒体发表署名文章，宣介第四届中国国际进口博览会”、“巢小良大使就中萨建交46周年接受《萨摩亚观察家报》专访”（http://ws.chineseembassy.org/chn/sgxw/202111/t20211101_10435419.htm、http://ws.chineseembassy.org/chn/sgxw/202111/t20211103_10440243.htm、http://ws.chineseembassy.org/chn/sgxw/202111/t20211110_10446378.htm、http://ws.chineseembassy.org/chn/sgxw/202111/t20211110_10446381.htm）据悉，2021年10月31日，巢小良大使在萨摩亚《新闻连线报》、《萨摩亚观察家报》发表题为《携手共促人与自然和谐共生》的署名文章，全文如下：

《联合国气候变化框架公约》第26次缔约方大会（COP26）即将举行，如何解决人类与自然深层次矛盾获得国际社会广泛关注。中国同萨摩亚同处美丽太平洋之上，在应对气候变化、保护生态环境等问题上享有广泛共识。中国赞赏萨摩亚在上述领域取得的成就，愿同萨方共促人与自然和谐共生。

10月12日，中国国家主席习近平在联合国生物多样性峰会（COP15）发表讲话，表达中国履行其生物多样性保护和气候行动承诺的决心。作为一个拥有14亿多人口、仍处工业化、城镇化进程中的发展中大国，中国克服艰难险阻，为全球应对环境问题挑战进程做出中国贡献。

当前，中国已建立起生态和气候政策的顶层政策框架。生态文明思想已写入中国宪法并深入人心，并成为了国家发展总体规划的优先事项之一。中国将应对气候变化，力争2030年前实现碳达峰，2060年前实现碳中和纳入国家发展的重要战略，以极大的决心更新国家自主贡献目标。“绿水青山就是金山银山”在如今已成为全民共识。

中国在应对气候变化和生态治理问题上取得了显著成果。在应对气变方面，中国正在构建实现碳达峰、碳中和的“1+N”政策体系，将在多个主要领域采取一系列政策措施。实际上，中国已提前完成2020年气候行动减碳目标，碳排放强度比2005年下降48.4%，非化石能源占能源消费比重达15.9%。中国已启动碳排放交易系统，并加速建设世界上最大的核能发电系统。在生态环境保护方面，中国开展山水林田湖草综合保护，连续10年成为世界森林资源增量第一大国。目前，中国90%的陆地生态系统类型和71%的国家重点保护野生动植物物种得到有效保护。

中国为推进全球应对气候变化和生态保护进程提供了强大动力，并时刻同发展中国家朋友站在同一战线。作为世界上最大的发展中国家，中国依照《巴黎协定》，在“一带一路”合作框架下积极倡导绿色行动，实施“一带一路”应对气候变化南南合作计划。在刚刚召开的COP15会议通过的《昆明宣言》中，中国提出了推进生物多样性保护、全面实现人与自然和谐共生的2050年愿景，承诺将率先出资15亿元人民币，成立昆明生物多样性基金，支持发展中国家的生物多样性保护事业。我们将以COP15和COP26为契机，携手世界各国共同保护生物多样性、应对气候变化挑战，保护我们赖以生存的地球家园。

中国将始终携手太平洋岛国，共同应对气候变化，促进生态环境保护。10月21日，首届中国-太平洋岛国外长会以视频形式举行，与会各国承诺将继续支持蓝色太平洋2050战略，致力于建立蓝色伙伴关系，共同推动海洋可持续开发；共同推动《巴黎协定》全面有效实施，建立公平合理、合作共赢的全球气候治理体系。中方理解太平洋岛国在应对气候变化问题上面临的特殊困难，将成立中国—太平洋岛国应对气候变化合作中心，并继续在南南合作框架下为提升太平洋岛国应对气候变化能力建设提供力所能及的帮助。近年来，中国同太平洋岛国通力合作，在该地区建设水电站，实践生态型农业示范合作项目，推进沼气等低碳能源合作机会，并定期向太平洋区域环境计划秘书处（SPREP）提供资金援助。我们愿同萨摩亚等该地区朋友加强交流互鉴，共同构建人与自然生命共同体。

正如萨摩亚谚语“Ia tatou oloolo pito va'a”所述，唯有共同努力，船只才能顺利远航。在应对气候变化问题、加强生态保护方面，我们还有很长的路要走，相信在各国携手共同努力下，我们终将创造人与自然和谐共生的美好世界。

此前，在2021年10月29日，巢小良大使出席我馆捐赠萨摩亚维埃乌拉村妇女委员会缝纫机项目成果展示活动，萨警察部长舒斯特、妇女、社会与社区发展部助理首席执行官奥利弗、该村酋长及妇女委员会代表等共50余人参加。

巢小良大使在致辞中指出，自2020年中国驻萨摩亚使馆向维埃乌拉村妇女委员会捐赠30台缝纫机以来，30余名妇女从缝纫机培训项目受益，她们不仅为家庭创造收入，为社区带来就业机会，更为推动社区发展和女性赋权作出了贡献。妇女是人类文明的开创者、社会进步的推动者，在各行各业书写着不平凡的成就。中国高度重视并积极推进妇女事业发展。2020年，中国国家主席习近平宣布，中国将在未来5年内向联合国妇女署捐赠1000万美元，并将继续设立中国—联合国教科文组织女童和妇女教育奖，支持全球女童和妇女教育事业。

巢大使表示，中萨两国友谊源远流长，妇女交流蓬勃发展。中国多次邀请萨参加太平洋岛国妇女工作考察团活动，为萨妇女提供缝纫、家庭医护、新闻记者培训机会。2020年，全国妇联向萨妇女部捐赠了医疗防护物资，为萨妇女和社区抗击疫情提供了帮助。相信在双方共同努力下，未来中萨妇女领域合作会更上一层楼。

萨妇女、社会与社区发展部助理首席执行官奥利弗表示，中国向萨当地妇女组织捐赠缝纫机是授人以渔的可贵相助，缝纫机项目将帮助萨妇女谋生并支持其家庭，有利于解决性别歧视和家庭暴力等社会问题。萨妇女、社会与社区发展部珍视同中方长久牢固的友谊，愿意同中方携手努力，推动中萨妇女事业和社会发展不断前进。

萨摩亚TV1电视台，政府报《萨瓦利报》，《萨摩亚观察家报》等主流媒体对活动进行报道。活动结束后，巢大使接受《萨摩亚观察家报》记者采访。

同时，在2021年11月6日，驻萨摩亚大使巢小良就中萨建交46周年接受萨摩亚主流媒体《萨摩亚观察家报》专访，全面回顾中萨关系发展历程，介绍两国各领域友好合作成果，展望双边关系发展前景。

巢大使表示，中萨两国虽相隔万里，但传统友谊源远流长，两国人民的友好交往可以追溯到150多年前。作为46年来的好朋友、好伙伴，中萨双边关系已经成为不同社会制度、历史文化、经济发展水平国家间关系的典范。

46年来，中萨政治互信不断加深，合作日益密切，民心相互融通，成为患难与共、互利共赢的好伙伴。萨摩亚是首批参与共建“一带一路”倡议的太平洋岛国之一，两国贸易额20年来增长近70倍。中国是全球最具潜力的大市场，以其广阔的内需市场为世界经济增长扩大空间。中国乐于同世界分享其发展红利和市场机会，通过进博会、广交会等平台促进同各国经济贸易合作，我很高兴能够看到越来越多萨摩亚商品通过上述平台在中国市场走红，为萨经济发展注入新动力。

46年来，中国始终坚持为萨摩亚经济发展和民生改善提供力所能及的帮助。近年来，中方在萨援建了政府办公大楼、议会大楼、游泳馆、多功能体育场馆、阿皮亚公园体育场、法雷奥洛国际机场、国立医院、海洋学院等20多个成套项目，并开展了5期农业技术合作项目，建成9个农业站，培训超过1万名萨摩亚农民，为民生改善和社区发展贡献力量。

46年来，中萨人文交流日益密切，两国人民友谊不断深入发展。中萨在卫生、教育、人力资源培训等领域合作方兴未艾，自1980年以来，中国已连续派出19批共超过130余名医务人员援萨医疗专家，为萨民众提供医疗服务。2021 年，中国派出8名法医专家以解萨方燃眉之急。目前已有5000余名萨摩亚人赴华留学或参加技术培训项目，1000余名萨当地民众在萨摩亚国立大学孔子学院学习中国语言和文化。

新冠疫情暴发以来，中萨双方在抗疫斗争中守望相助、共克时艰，在物资援助、经验交流、信息分享等方面开展了卓有成效的合作，中方提供呼吸机等各类抗疫物资超过153万塔拉。此外，中方还在确保防疫安全前提下，克服重重困难，积极推动广东省惠州市援建文化艺术中心和中萨友谊公园项目复工复产，稳步推进警察学院、三所小学项目建设，确保中国援助尽早造福萨人民。

中国与萨摩亚加深友谊和扩大合作的意愿从未改变。中方愿始终本着相互尊重、平等协商的原则为萨方提供满足人民需求的援助，促进萨经济社会发展。值此中萨建交46周年之际，我很高兴地宣布，中国驻萨摩亚大使馆将与萨摩亚卫生部一道启动中国援萨医疗队“送医上岛”项目，向萨民众提供义诊服务，同时中国援萨友谊公园的项目也即将竣工，将适时同萨政府举行项目交接仪式。

之后在2021年11月10日，巢小良大使在萨摩亚主流媒体《萨摩亚观察家报》发表署名文章《更开放的中国将为萨摩亚带来新机遇》，介绍习近平主席在第四届中国国际进口博览会开幕式发表主旨演讲主要内容，中萨经贸合作取得的积极成果，以及中萨继续扩大合作、高质量共建“一带一路”前景。全文如下：

11月4日，第四届中国国际进口博览会在上海隆重开幕。中国国家主席习近平以视频方式发表主旨演讲。萨摩亚工商劳工部长苏奥利亚罗应邀出席线上开幕式。萨摩亚在虚拟国家展中精彩亮相，通过虚拟现实、三维建模等技术展示旖旎风光和发展成就。

作为世界上首个以进口为主题的国家级展会，进口博览会已经连续成功举办四届，展现了中国持续扩大高水平开放、同世界分享发展机遇的坚定决心。第三届进口博览会期间，企业展意向成交达726.2亿美元。今年，来自127个国家和地区的近3000家参展商参展，国别、企业数均超过上届。

开放是当代中国的鲜明标识。今年是中国加入世界贸易组织20周年。20年来，中国全面履行入世承诺，中国关税总水平由15.3%降至7.4%，低于9.8%的入世承诺；中国中央政府清理法律法规2300多件，地方政府清理19万多件，激发了市场和社会活力。新冠肺炎疫情发生以来，中国积极推动国际抗疫合作，支持向发展中国家豁免疫苗知识产权，用实际行动践行承诺、展现担当。

开放激活了中国和世界经济发展的澎湃春潮。20年来，中国经济总量从世界第六位上升到第二位，货物贸易从世界第六位上升到第一位，服务贸易从世界第十一位上升到第二位，利用外资稳居发展中国家首位，对外直接投资从世界第二十六位上升到第一位。作为去年全球唯一实现货物贸易正增长的主要经济体，中国为保障全球产业链供应链稳定、推动世界经济复苏作出了重要贡献。

中国越开放，越能给世界带来机遇。中国有14亿多人口和4亿以上中等收入群体，每年进口商品和服务约2.5万亿美元，市场规模巨大。中国将更加注重扩大进口，促进贸易平衡发展。中国将增设进口贸易促进创新示范区，优化跨境电商零售进口商品清单，推进边民互市贸易进口商品落地加工，增加自周边国家进口。中国将推进内外贸一体化，加快建设国际消费中心城市，发展“丝路电商”，构建现代物流体系，提升跨境物流能力。

作为萨摩亚全面战略合作伙伴，中方愿同萨摩亚共享发展机遇。今年是中萨建交46周年，据中国海关统计，2021年1月至9月，双边贸易额达7291万美元，在全球贸易大幅萎缩情况下逆势增长12.5%。展望未来，中萨在农渔业、数字经济和旅游三大领域合作前景广阔。

农渔业将成为萨摩亚对华出口新增长点。在进口博览会、广交会等平台展出的萨摩亚水、诺丽果汁、初榨椰子油、可可粉等萨摩亚本土特色产品对华出口前景良好。两国政府还签署了《关于输华野生海捕水产品的检验检疫和兽医要求议定书》，可在避免过度捕捞前提下挖掘合作潜力，双方在鱼类转运服务等领域亦有合作空间。

数字经济将拓宽萨摩亚对华出口渠道。中国是首个电子商务超过实体销售额国家，数字经济占GDP比重超三分之一，预计到2027年这一比例将增加到50％。萨摩亚出口企业可以将货物批量运送至中国自贸区“公共海外仓”，在抖音、快手等短视频平台推广，再通过阿里巴巴等电商平台或直播带货方式直达千家万户。

萨摩亚海景秀丽、文化璀璨，是中国游客度假的理想目的地。尽管全球旅游业受疫情影响暂时陷入停滞，但人们的旅游需求并没有消失。今年9月，第二届中国国际文化旅游博览会在山东举行，自17个国家的旅游主管部门、2600多家参展商、50万余件展品亮相，交易总额达4.37亿元，较上届增长20.2%。萨边界重新开放后，中国游客来访有望恢复正常。中方愿同萨方合力推动《民用航空运输协定》实施，尽早开通直航航线。

“独行难，众行远”。新冠肺炎疫情阴霾未散，中萨两国更需要同舟共济、共克时艰。中方愿与萨方携手同行，共促经济复苏，更好造福两国人民。

图片来源：中华人民共和国驻萨摩亚独立国大使馆

作者：涂德巧/审核人：金飘