萨摩亚独立国政府在线网站、中华人民共和国驻萨摩亚独立国大使馆分别于2021年3月8日、2021年3月9日刊发“中国常驻萨摩亚大使巢小良先生在《派遣中国医疗队赴萨摩亚议定书》签字仪式上的致辞”、“巢小良大使与萨摩亚卫生部长斯图尔斯签署中萨两国政府《关于派遣中国医疗队赴萨摩亚工作的议定书（2020-2022）》”
（https://www.samoagovt.ws/2021/03/remarks-by-h-e-mr-chao-xiaoliang-ambassador-of-china-to-samoa//、http://ws.chineseembassy.org/chn/sgxw/t1859495.htm）。据悉，3月8日，巢小良大使与萨摩亚卫生部长斯图尔斯签署中萨两国政府《关于派遣中国医疗队赴萨摩亚工作的议定书（2020-2022）》，巢大使和斯图尔斯部长在签署仪式上分别致辞并接受媒体采访。
巢大使首先代表使馆向与会女性致以节日的问候。巢大使表示，中萨医疗卫生合作源远流长，务实成果丰硕。自上世纪80年代起，中方累计派出18批援萨医疗队，为促进萨卫生事业发展、提高萨民众健康水平做出贡献，赢得萨社会各界广泛赞誉。新冠肺炎疫情暴发以来，中国援萨医疗队与萨医务人员并肩抗疫，充分彰显了习近平主席提出的“不畏艰苦、甘于奉献、救死扶伤、大爱无疆”的中国医疗队精神。希望中萨双方以新一期议定书签署为契机，携手推动中萨医疗卫生领域合作走深走实，进一步巩固两国人民传统友谊，为构建人类命运共同体注入正能量。
斯图尔斯部长衷心感谢中国政府和人民长期以来在医疗卫生等领域对萨摩亚的无私援助，特别是对萨抗击麻疹和新冠肺炎疫情的宝贵支持。斯图尔斯部长表示，本次医疗议定书的签署是中萨相互尊重、共同发展的全面战略伙伴关系又一生动体现，彰显了中萨两国人民的深厚情谊。萨卫生部将竭尽所能，为中国医疗队在萨开展工作提供便利。
萨外交贸易部副首席执行官莎朗、中国援萨医疗队队长于沿凯等30余人出席活动。萨摩亚电视一台、二台、《萨摩亚观察家报》和《萨瓦利报》等萨主流媒体对活动进行了报道。
附：中国常驻萨摩亚大使阁下在《中国派遣医疗队赴萨摩亚议定书》签字仪式上的致辞（2020-2022）
女士们、先生们：
我非常高兴能参加《中国医疗队派遣议定书》在萨摩亚的签字仪式（2020年至2022年）。今天是妇女节，首先，我代表中国大使馆向女同事和朋友，特别是与新冠肺炎进行日夜斗争的女医务人员，致以节日的问候和最美好的祝愿。我还要衷心感谢卫生部，外交和贸易部以及为中萨医疗合作做出贡献的人们。
该协议是2018-2020年版的延续和更新。自2018年中以来，中国政府已分四批向政府派遣了24名来自顶级医院的中国志愿医生。他们共进行了10000多次门诊服务和600多次手术，处理了2500多个病理报告，为当地社区提供22项免费诊所服务，与萨摩亚同事并肩作战以对抗麻疹暴发和新冠肺炎，充分体现了习近平主席总结的中国医疗队精神：“不畏艰辛，不分国界，勇于奉献，致力于拯救生命。”
根据现行议定书，中国政府将派遣医疗队，以覆盖萨摩亚的紧急需求。在接下来的2年中，将派遣来自中国顶级医院的4组新的中国医疗队并在TTM医院工作。每批将由8名医疗专业人员组成，在心脏病学、神经病学、耳鼻喉科、病理学、泌尿科和重症监护等部门提供专业医疗服务。除医疗服务外，中国医疗队还将为当地医务人员提供临床培训，讲座和研讨会从而提高有关部门的能力并向萨摩亚卫生部提供一定量的药品、设备和有关材料。
女士们，先生们！
中萨医学合作历史悠久，多年来取得了丰硕的成果。自上世纪80年代起，中国政府已开始派遣医疗队前往萨摩亚提供医疗服务。截止到目前，萨摩亚各医院有18个医疗队的125名医疗专业人员。除此之外，中国政府还向萨摩亚派遣了短期医疗队。例如，近年来广东省的眼科医生免费前往萨摩亚为当地患者进行白内障手术，共有352名患者恢复了视力。此外，中国还为建立TTM医院提供了援助，并邀请了数十名萨摩亚医生和护士参加在中国举行的医学培训课程。
自从新冠肺炎爆发以来，中国已向萨摩亚提供了全面支持，包括信息共享、经验交流、财政支持以及医疗用品捐赠。总计价值153万塔拉的个人防护设备和医疗设备援助已移交。中国还设立了“中国——太平洋岛国防疫合作基金”，向萨摩亚提供了25万美元的资金。即使中国也面临着疫苗短缺的问题，我们仍将在新冠肺炎疫苗全球访问（COVAX）设施下提供1000万剂新冠肺炎疫苗，以增加发展中国家疫苗的可及性和可负担性。同时，中国还向69个发展中国家提供了疫苗援助，已经向或正在向43个认证了中国疫苗的国家出口疫苗。
女士们，先生们！
我们当前面临的全球公共卫生危机再次表明了建设人类命运共同体的紧迫性和重要性。正如萨摩亚人所说的“ E so'o le fau i le fau”所言，只有团结与合作，我们才能保护我们的共同家园。希望《议定书》的签署能为中萨全面战略伙伴关系增添光彩，实现相互尊重，共同发展，为萨摩亚人民带来更多利益。
谢谢！
图片来源：中华人民共和国驻萨摩亚独立国大使馆
作者：涂德巧/审核人：李蓥萍
